Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 479:

Die Identifizierung des vorliegenden Gemäldes mit «Drahtseilbahn Baden-Baden, 1937» erfolgt nach einer Mitteilung von MQB. Das 1937 entstandene Bild wurde 1938 von MB als abgeschlossen angesehen; es war in der Ausstellung Bern 1938 für 1205 Fr. verkäuflich.
MB hielt sich 1937 in Baden-Baden auf (siehe Bemerkung zu Nr. 463). Von der Stadt führte (bis anfangs der sechziger Jahre) eine Drahtseilbahn auf den Berg Merkur. Dem Tagebuch zufolge wurde das Bild in St. Louis überarbeitet, als Vorbereitungen für die Reise nach Boulder, Colorado, getroffen wurden. B. liegt hoch im Gebirge, am Fuss der Rocky Mountains. (Siehe den vergleichbaren Vorgang bei Gem. Nr. 346.) Wohl im Hinblick darauf wurde die überarbeitete Fassung noch in St.Louis als «Bergbahn in Colorado» in die MB-Liste eingetragen. In Boulder hat MB nur gezeichnet, nicht mit Ölfarben gemalt.
Auf der Schulter der Figur, Mitte unten, sind violette Pastellstriche erkennbar. Rückseitig wohl eigenhändige Beschriftung mit roter Farbe: Bergbahn; sowie Stempel der Firma Leopold Hess Berlin, Malutensilien.