Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 296:

Dem Gem. ging eine frühere Fassung voraus, die MB als abgeschlossen ansah und fotografieren liess (wohl 1935 entstanden; Abb. S. I/582). Die Eintragung in die MB-Liste 1937 dürfte bei der Überarbeitung des Bildes erfolgt sein. Unter Pentimenten am Mieder und im Spiegel links sind Elemente der ursprünglichen Komposition erkennbar. Auf dem Keilrahmen Stempel der Firma Leopold Hess Berlin.
Das Bild ist bei Reifenberg zweimal verzeichnet: R 342 Zigeunerin 1935, mit falschem Hinweis auf vorangegangene Fassungen; R 379.
Vgl. die Zigeunerin-Darstellungen Nr. 289, 360.

Zigeuner*in ist eine historische, seit den1980er Jahren allgemein aufgegebene Fremdbezeichnung der Sinti und Roma. Der Titel des Gemäldes wurde beibehalten, obwohl er diesen heute nicht mehr erwünschten und als diskriminierend empfundenen Begriff beinhaltet. Wie die meisten Titel hat auch dieser seinen Ursprung in der Bilderliste des Künstlers und ist in einem historischen Kontext entstanden. Max Beckmann hat ihn nicht in beleidigender oder demütigender Weise verwendet. Er ist ein Teil seines künstlerischen
Vermächtnisses.

Die Angaben zur Datierung und zu den Entstehungsorten folgen GÖPEL ERHARD / GÖPEL BARBARA 1976, Nr. 453.