Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 232:

Acht Gemälde aus dem Jahr 1930 sind in der MB-Liste in der Rubrik «Paris» aufgeführt, wurden aber mit der Ortsangabe F(rankfurt) signiert und dürften in Frankfurt entstanden sein. Siehe auch Bemerkung zu Nr. 303.
Die Signatur auf dem vorliegenden Stilleben ist verblasst, 1970 nur unter Blaulicht erkennbar (nach Mitt. des Besitzers). Auf dem Keilrahmen Stempel der Frankfurter Firma Hermann Winter, Malutensilien. Zur Erwerbung des Bildes durch die Städtische Galerie siehe «Frankfurter Nachrichten», zitiert in Bemerkung zu Nr. 338.

1930 erhielt Beckmann von der Frankfurter Künstlerhilfe den Auftrag zu einem Wandgemälde (338 Stillleben mit Musikinstrumenten) in der Bornheimer Friedrich-Ebert-Schule. Um das damals enorme Honorar von 8.000 RM zu rechtfertigen, lieferte der Künstler zusätzlich zu 323 Zichorien-Stillleben zwei weitere kleinformatige Bilder an die Städtische Galerie, die wiederum allesamt 1937 von den Nationalsozialisten als »entartet« konfisziert wurden.

Dieses Gemälde wurde in der Zeit des Nationalsozialismus als »entartet« diffamiert. Unter dem Begriff »Entartete Kunst« sind die Methoden nationalsozialistischer Kunstpolitik zu verstehen, insbesondere die Vorgeschichte,Geschichte und die Auswirkungen der Beschlagnahme moderner Kunstwerke in deutschen Museen durch die Nationalsozialisten im Jahr 1937. Außerdem fallen die antimodernen Propagandaausstellungen seit 1933 und die Wanderausstellung »Entartete Kunst« von 1937 bis 1941 unter diesen Terminus. Das Gesamtverzeichnis der 1937 in deutschen Museen beschlagnahmten Werke ist als Datenbank angelegt. Welche Werke Max Beckmanns insgesamt diffamiert undbeschlagnahmt wurden, ist recherchierbar unter: https://emuseum.campus.fu-berlin.de