Übersetzung von NEW YORK Museum of Modern Art 1954; ins Deutsche übertragen von Maria Wolff. 412 Departure und 3 Blätter Grafik; 3 Abbildungen und 1 farbige Abbildung vom Triptychon, Text S. 62–63 und passim. Das Zitat aus einem Brief von Max Beckmann an Curt Valentin (S. 63) ist eine Rückübersetzung der englischen Version ins Deutsche. Der Brief befindet sich in den Curt Valentin Papers und wurde veröffentlicht in MAX BECKMANN 1996.