»1929 | August | Levy [sic] (Pastell Aquarium) | 500 [RM]« Bilderliste I, siehe MBA MB Nachlässe - MB Bilderlisten I bis III.

Pastell mit Goldfischen (in FRANKFURT AM MAIN Kunstverein 1929b, BASEL Kunsthalle 1930, ZÜRICH Kunsthaus 1930)

Fish (in BLOOMINGTON Indiana University Art Museum 1958)

Aquarium (Pastell mit Goldfischen) (in BECKMANN MAYEN / GOHR 2006)

Frankfurt am Main, später New Rochelle (New York), Ernst Levi und Martha Heiden (August 1929–mindestens 1930, Ankauf beim Künstler)[1][2][3]
Bloomington (Indiana), Bernhard und Cola Heiden (1934; bis 2000, per Erbgang von Martha Heiden)[4][5]
BLOOMINGTON Museum of Art, Bernhard and Cola Heiden Collection, Eskenazi Museum of Art, Indiana University 2000.136 (seit 2000, Vermächtnis)[5]

Quellen
[1] FRANKFURT AM MAIN Kunstverein 1929b, »Besitz: Herr Amtsgerichtrat Dr. E. Levi, Frankfurt a. M.« sowie BASEL Kunsthalle 1930: »Bes. Amtsgerichtsrat Dr. Levi, Frankfurt a. M.«.
[2] MÜNCHEN Max Beckmann Archiv (MBA), Bilderliste I, Recto 12, »1929 | August | Levy [sic] (Pastell Aquarium) | 500 [RM]«.
[3] BECKMANN MAYEN / GOHR 2006, S. 126.
[4] MBA Nachlass Göpel – Karteikarten zu den farbigen Arbeiten auf Papier (Blau), Notiz Barbara Göpel, »HEIDEN, Prof. Bernhard BLOOMINGTON Ind. | Goldfisch 1929«.
[5] Mitteilung BLOOMINGTON Museum of Art (Januar 2023).

Anmerkungen
Gemäß BLOOMINGTON Museum of Art war Ernst Levi Magistratsbeamter der Stadt Frankfurt am Main, wo er mit seiner Frau Martha (geb. Heidenheimer), einer Geigerin, bis zu ihrer Auswanderung in die Vereinigten Staaten lebte. Zu Levis Aufgaben gehörte die Überwachung der Sozialhilfeprogramme für Frankfurter Künstler. Levi freundete sich mit vielen von ihnen an, darunter auch mit Beckmann, und konnte durch diese Kontakte eine Sammlung zeitgenössischer deutscher Kunst zusammenstellen. Ernst und Martha flohen 1939 aus Deutschland, als sie nach einer kurzen Verhaftung durch die Nazis den Hafen von Bremen verließen. Ob sie Werke aus ihrer Sammlung bei ihrer Abreise dabei hatten oder ob sie sie später abholen ließen, ist ungeklärt. Die gesamte Sammlung scheint unversehrt in die Vereinigten Staaten gelangt zu sein. (Quelle dort: Bernhard Heiden im Gespräch mit Kathleen Foster, ehemals »Indiana University Art Museum curator of Western art after 1800«, am 15. November 1999, Mitschrift in den Museumsakten).
Bernhard Heiden (geb. Levi) (1910–2000) und seine Frau Cola (geb. de Joncheere) Heiden (1910–1999) emigrierten 1935 in die Vereinigten Staaten um der Verfolgung durch die antisemitischen Gesetze des Dritten Reichs zu entkommen. Sie ließen sich 1946 in Bloomington nieder, wo Bernhard Heiden bis zu seinem Ruhestand im Jahr 1981 Dozent an der Musikschule war. Die Heidens erbten einen Großteil ihrer Kunstsammlung, darunter dieses Aquarell, von Bernhards Eltern, die ihnen vier Jahre später in die Vereinigten Staaten folgten. (Quelle dort: Spenderdateien des Museums.)
Anmerkung: Die Lebensdaten Ernst Levis des Museum of Art, Bloomington, »1865–1941«, sind wahrscheinlich nicht korrekt. Recherchen ergaben, dass der Frankfurter Jurist, Amtsgerichtsrat und Bekannter von Max Beckmann, Ernst Levi (auch Levy) 1881–1968 lebte, siehe DNB, URL: https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Ernst%22+and+%22Levy%22%26any%26persons&currentPosition=10 [letzter Zugriff: 18.01.2024]. Die Angabe zu seiner Ehefrau »Martha Heiden (1878–1963)« konnte bisher nicht verifiziert werden. Gemäß Deutsche Biographie, URL: https://www.deutsche-biographie.de/sfz50860.html#ndbcontent_leben [letzter Zugriff: 18.01.2024] 1909 Heirat Ernst Levi mit Betty Wolff in Berlin. Der Geburtsname von Levis Ehefrau Martha Heiden (geb. Heidenheimer) lässt den Schluss zu, dass bereits der Vater Bernhard Heidens, Ernst Levi, seinen Nachnamen, angelehnt an den Namen seiner Ehefrau, änderte.