Das Mädchen war die Tochter von Käthe Rapoport von Porada (1891–1985), beide lebten in Frankfurt am Main. Hildegard wurde 1916 geboren und starb 2012. Die Mutter war eng mit Max Beckmann befreundet. 1924 malte er ihr Bildnis in Öl [MB-G 226]. Das Pastell wurde 1953 bei einem Brand zerstört.

»Hildegard von Porada teilte Barbara Göpel 1991 mit, das Pastell sei 1953 bei einem Brand in Paris zerstört worden. Siehe auch Göpels Bemerkungen zum Gemälde [...] (Göpel 347).
Am 28.12.1970 schrieb Käthe von Porada, die Mutter der Dargestellten, an Barbara Göpel: ›Das Portrait [von Margarete Wichert; siehe WV Nr. 48] gab mir die Idee das meinige malen zu lassen. Es handelt sich um meine jüngere Tochter, Mme. M. Randolph, Hildegard, geb. am 14. Dezember 1914. Sie lebt in Honululu, wo ihr besonders netter Mann eine sehr gute Stellung hat und mit ihren zwei Kindern, ein 21-jähriges Mädelchen und einem 13-jährigen Buben‹ (Barbara Göpel, München). Das Porträt Margarete Wichert ist allerdings 1930 datiert. Den Bildnisauftrag und die Sitzungen schildert Käthe von Porada auch in ihren Memoiren im Kapitel ›Max Beckmann – Der Titan‹ (Käthe von Porada, ›Der Rote Teppich – Bericht einer Pilgerfahrt‹, unveröffentlichtes Typoskript, S. 129–180, hier S. 129/130; Fotokopie Max Beckmann-Archiv, München).« (BECKMANN MAYEN / GOHR 2006, S. 122)