Der Blick fällt in zwei benachbarte Hotelzimmer, die bei Nacht beleuchtet sind. Links redet ein gestikulierender Mann auf eine vor ihm sitzende Frau ein. Rechts bläst eine halb entkleidete Frau eine Trompete nach den Noten, die vor ihr auf dem Tisch liegen. Die ausführliche Beschriftung unten rechts besagt, dass die Szene im Chase Hotel in Saint Louis am 5. Oktober 1947 zu beobachten war. Zwei Leben, zufällig im Hotel zu Nachbarn geworden, wo die Beckmanns bis zum 7. Oktober 1947 wohnten. Es gibt im Tagebuch einen Eintrag vom 5. Oktober 1947, der von einer Zeichnung »Trompetenfrau« [MB-TGB 05. 10. 1947] spricht. Am 15. Oktober heißt es, er habe die Aquarelle »beleuchtete Hotelzimmer« und »an den Menschenfressern mit Ochsen« [MB-A/P 133] [MB-TGB 15.10.1947] gearbeitet. Dies bedeutet wohl, dass die Zeichnung mit der Trompeterin am 15. Oktober aquarelliert wurde. Die frühere Beschriftung ist aus der roten Aquarellfarbe ausgespart, wohl damit die Tinte nicht verwischt wurde.

Rückseitig bezeichnet oben rechts von Mathilde Q. Beckmann: »Nachtmusik 5. Okt. 47«.

Zum Werkeintrag, digitale Sammlung POUGHKEEPSIE Frances Lehman Loeb Art Center: http://emuseum.vassar.edu/objects/13492/nachtmusik [letzter Zugriff: 12.03.2024].